快適な生活は情報収集から！

East Bayにある高齢者を対象とした様々なサービスをあなたはご存知ですか？

East Bayにお住まいの日本人高齢者を対象に、高齢者サービスを提供している
団体の方々を講師としてお招きし、団体のサービス内容を紹介していただくため、
以下の説明会を日米両語で開催します。

茶菓も用意していますので、お誘い合わせの上、お気軽に参加ください。 

There are a variety of services designed to enrich the lives and meet the
health and social service related needs of the elderly people in the East Bay.

If you want to make your retired life well off, please come and get the
information at the following workshop.  Snack and drink will be served!!

＊When?(いつ)         August 5^th, 2002, from 1:30pm to 3:00pm

＊Where?(どこで)     The Over 60 Building, 1497 Alcatraz Avenue
                             in Berkeley, a corner of Sacramento & Alcatraz
                             （15 minutes walk from Ashby BART Station）

＊What?(何を)          Presentations by senior agency representatives

 Co-sponsor by Center for Elders Independence (CEI)               
  & Japan Pacific Resource Network

継続プログラムの詳細はこちら